へとへとの三週間 = Three exhausting weeks クリスマス・イヴ、一九五三年 = Christmas eve 1953 光の街のジャンケット = A junket in the city of light ハンク・フィセイの「わが町トゥデイ」 : 印刷室の言えない噂 = Our town today with Hank Fiset : an elephant in the pressroom ようこそ、マーズへ = Welcome to Mars グリーン通りの一カ月 = A month on Greene Street アラン・ビーン、ほか四名 = Alan Bean plus four ハンク・フィセイの「わが町トゥデイ」 : ビッグアップル放浪記 = Our town today with Hank Fiset : at loose in the Big Apple 配役は誰だ = Who's who? 特別な週末 = A special weekend 心の中で思うこと = These are the meditations of my heart ハンク・フィセイの「わが町トゥデイ」 : 過去に戻って、また戻る = Our town today with Hank Fiset : back from back in time 過去は大事なもの = The past is important to us どうぞお泊まりを = Stay with us コスタスに会え = Go see Costas ハンク・フィセイの「わが町トゥデイ」 : エヴァンジェリスタ、エスペランザ = Our town today with Hank Fiset : your evangelista, Esperanza スティーヴ・ウォンは、パーフェクト = Steve Wong is perfect |